Language Mediation

San Marco Italian Properties offers professional language mediation services designed to assist international clients through every stage of the real estate process in Italy—eliminating language barriers and cultural misunderstandings.

We provide certified translations of official documents and professional interpreting during notarial signings, legal appointments, and meetings with professionals. We draft bilingual contracts and legal documents in Italian and English (French or German also available upon request), ensuring clarity and full understanding of the content.

We offer ongoing phone and email assistance in the client’s native language, translate quotes, specifications, and technical reports, and explain Italy’s often complex bureaucracy in a simple and understandable way for foreign buyers.

We act as a bridge between the client and Italian professionals, service providers, and institutions, ensuring smooth and effective communication. Upon request, we also provide physical or virtual assistance during all key moments, offering continuous support and peace of mind.

Our goal is to help clients navigate the Italian system with confidence, clarity, and full control over their decisions.

What we offer

  • Certified translations of official documents
  • Professional interpreting during notary appointments or legal meetings
  • Bilingual contracts and deeds (Italian + English/French/German on request)
  • Email and phone assistance in your native language
  • Translation of estimates, specifications, and technical reports
  • Simplified explanations of the Italian bureaucratic system
  • Mediation with Italian professionals and service providers
  • Physical or virtual support during all key moments